Program
Karolina Beranova
The work of Prague-based musician and director Karolina Beranová is ever-changing and richly diverse. Together with her band, she can captivate with passion and confidence while also moving audiences with fragility and sincerity. In the EP My Movies, where she reflects the life of a filmmaker, she invites us to become the main characters of our own story.
- indie
- pop
Tolstoys (SK)
This Berlin-based psychedelic band draws inspiration from Slavic and Celtic folklore.
Their live performances are intense, physical, and deeply immersive—drawing the audience into a shared trance of freedom and release. They tour throughout Europe and have performed twice at Glastonbury. Last year, they released the album *The Buzz*, filled with friendship, love, and the vibrant energy they spread around the world. They recorded it analog and live at their own Berlin studio, Sundown Studios.
photo: Dominik Friess
- folklor
- psychedelic rock
HRTL
Leoš Hort is a modular synthesizer performer and the founder of the Brno-based cassette label Bükko Tapes, which releases music by Eastern European bedroom producers. HRTL’s music has evolved from classical instruments to modular synths, shifting from post-witch-house toward repetitive rhythms with rich melodic and sonic elements, a shifting atmosphere, and playful structures. His live performances, just like his recordings, are improvised and 100% hardware. House with an ’80s vibe, fluorescent techno, or dark, bubbling beats. HRTL never plays the same thing twice.
- live electronic
- modular synths
Akira
Czech DnB legend Akira has been DJing since the late 1990s. He’s an integral part of Friday night at the Povaleč festival, and every year after his set, a crowd of fans (and fangirls) waits for him, eager to take a photo together. Akira’s range covers all styles of DnB, from smooth liquid funk to modern dancefloor sounds, techstep, and neurofunk. He also regularly plays bass music, UKG, and breaks.
"I ran to a tower where the church bells chime
I hoped that they would clear my mind
They left a ringing in my ear
But that drum's still beating loud and clear"
- breaks
- dnb
- dubstep
- Global heavyweight BASS music
- grime
- jungle
- techno
- UKG
Vojdi (SK)
Their music is like a scattered mosaic that someone has put back together, and the result is even better than the original. Vojdi love and create intricate compositions, shifting motifs, and unconventionally broken rhythms. It all fits together like the gears in a clockwork mechanism. Different sizes, different numbers of teeth, but it works. Math rock, indie, prog rock, or shoegaze—that’s roughly how you could categorize it. Experimentation, instrumental noise textures, self-irony, and a sense of detachment. The perfect thing for those who seek musical originality and aren’t afraid of rawness.
- indie
- math-rock
- prog rock
- shoegaze
Magenta ZRUŠENO!
Prague-based DJ and producer Magenta is one of the key figures in the Czech underground bass music and grime scene. His name is synonymous with the raw energy of the British sound—in both his dynamic sets and punchy original productions, he effortlessly fuses grime, dubstep, bassline, and UK garage.
Over the years, he has become one of the most prominent local promoters of broken and straight bass beats. He is known for his uncompromising selection, technical precision behind the decks, and frequent collaborations with leading names in the Czech rap and electronic scene. His performances promise a heavy atmosphere and an intense experience for all fans of the genuine UK sound.
- 140
- Bass
- dnb
Fvck_Kvlt
Trnava-based punk artist Denis Bango has been making waves on the Slovak and Czech music scenes for several years now. Raw, honest lyrics and genre-hopping have been central to his work ever since the albums Zabijem sa! and Cigán. His latest album, Mrtvá revolúcia, brings him two steps closer to his long-term vision than his previous efforts. An experimental text titled Manifest mrtvé revolúcie was released alongside the album, which encapsulates the concept of the entire project and is freely available online. Denis performs live with members of the KVLT CREW—VKTRD, Paris, and, most recently, drummer Jakub Spiszak.
foto: Romana Kovacs
- alternative rap
- punk
- underground
Acid Row
Acid Row is a band that straddles the line between stoner rock and grunge, alternating between psychedelic passages and heavy riffs, as well as more straightforward, metal-influenced, or even punk-inspired moments. Since 2012, they’ve been on stage almost constantly—touring is a fundamental part of their existence. This is evident in their live performances, where high energy meets the band’s tight chemistry. In recent years, they’ve drawn attention with, among other things, their album *Poisoned Mind*, which won an Anděl Award.
- grunge
- metal
- punk
- stoner rock
ISLAND MINT
Lo-fi science music for snails blends surf rock with psychedelia, shoegaze, and garage rock energy. Ecstatic melodies, dreamlike worlds, playful songwriting, and meticulous production define this five-piece band, which has been active on the European scene since 2021. A contagiously laid-back atmosphere, a playful approach to sound, and delicate melodies that tell imaginative stories form the musical world that Island Mint has built from the ground up in their own image. Their latest album, Slun, was released last fall.
photo: Pavel Sajner
- garage
- lo-fi
- psychadelic
- shoegaze
- surf rock
L'Astre Bleu
Markéta Janoušková - violin
The podium belongs to the violin in its purest form. Renowned Czech violinist Markéta Janoušková, appreciated for her velvety tone, technical virtuosity and original dramaturgy, will present a program that connects the music of three centuries - from the Baroque to the present. Markéta, as a soloist and chamber player, performs on prestigious stages throughout Europe and her interpretations are captivating with their ability to combine deep musicality with expressive immediacy.
Program:
Johann Sebastian Bach - Aria (Goldberg variations)
Ursula Mamlok - From my Garden
Georg Philipp Telemann - Fantasia no. 7, TWV40:20
Jacques-Alphonse de Zeegant - L'Astre Bleu
Jiří Janoušek - Myjavian melodies, Folkloric melodies
Sergej Prokofjev: Sonata for violin solo D major op. 115
Markéta Janoušková (violin)
Czech violinist Markéta Janoušková is recognized for her artistic versatility as a soloist and chamber musician. She regularly performs at leading international festivals and prestigious venues including the Berliner Philharmonie, Elbphilharmonie Hamburg, Konserthuset Stockholm, and Wigmore Hall, where she appears as a resident artist with the Smetana Trio.
An acclaimed recording artist, she has released the solo album L’Astre Bleu and participated in the complete recording of Miloslav Kabeláč’s violin works. Her collaborations include artists such as Josef Suk, Shlomo Mintz, Albrecht Mayer, and Charles Olivieri-Munroe.
A graduate of the Prague Conservatory, the Academy of Performing Arts in Prague, the Chicago College of Performing Arts, and the Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin, she is also the founder and artistic director of the crossover project FolkloreClassic, connecting classical and folk music traditions.
- housle
- klasická hudba
- klasika
ABOUT PovalEČ
Povaleč was founded in 2006. Over the many years of its existence, its core principle has remained unchanged: the festival is built on a group of friends who find joy in organizing it and want to share that joy with others. The main goal is to enrich the cultural life of Valeč, a beautiful village in the Karlovy Vary region. All of this is driven by a desire to do things a little differently — openly, non-commercially, and with respect for all possible forms of culture.





